おっぺすんじゃない！

お国言葉というのはおもしろい。
娘がまだよちよち歩きだったころ、
実家の母は「◇△（娘の名）ちゃん、ここにえんこしゃんして！」
などと言ってそばに座らせ、お菓子なんぞを与えていた。
（エンコシャンというのはいったい……？）
女房の眼はすでに点になっている。
「えんこしゃん＝お座りする」という幼児語で、
母親がちっちゃな子に向かっていう言葉だ。

「おい、そんなにおっぺすなよ！」
ボクがこう言ったときも女房の眼は空間に貼りついていた。
（オッペスって何？　そういえば近くに越辺（おっぺ）川が流れていたけど……）
「おっぺす＝押すこと」で「押し圧（へ）す」がモトの形。おっぺ川とは関係なし。

「川越の言葉って田舎くさいわよね」
女房はそう言ってバカにしたものだが、
なに、小江戸川越の言葉には江戸深川言葉の影響が色濃く残っていて、
いってみれば〝江戸っ子ことば〟といえなくもない。
そこへいくと女房の里は浜松で、いわゆる「だに」とか「だら」の遠州弁。
田舎くさいのはむしろそっちのほうだ。

ふだんは標準語をしゃべっているわが女房も、家の中ではもっぱら浜松弁だ。
「これ、食べるら？」→これ、食べるでしょ？
「皿さら取ってやぁ」→そこのお皿ごと取ってくれない？
「さっき、言ったじゃん」→さっき言ったでしょ
「そういうことを言っちゃいかんだに」→そういうことを言ってはいけません
「そうだら？」→そうでしょ？
「会食だもんで、けっこう食べたに」→会食だったもので、けっこう食べたわ

長くいっしょに暮らしていると、感染してしまうのか、
娘たちも「かしゃん！　夕飯のしたくができたにィ」
などと、台所から仕事部屋に向かって叫んでいる。
ちなみに「かしゃん＝お母さん」で、これはわが家の娘たちだけが
使っている嶋中家版幼児ことば。ボクの場合は「とぉしゃん」で、
〝しゃん〟にアクセントがある。

Geordie accentのことを話題にしたら、ついこんな話になってしまった。
でも、方言とかお国訛りって、どこか心が温まる。
みなさん、方言はどんどん使いましょう。その場がきっと和みますから。